der Antrieb - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Antrieb
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

инициати́ва  ж.	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
моти́в  м.	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
побужде́ние  ср.	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
сти́мул  м.	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
коли́чество движе́ний  ср. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
нача́льная ско́рость  ж. [СПОРТ]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
переда́ча  ж. [АВТО]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
приведе́ние в движе́ние  ср. [АВТО][ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
приведе́ние в де́йствие  ср. [АВТО][ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
при́вод  м. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
приводно́й механи́зм  м. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
силова́я устано́вка  ж. [АВТО][АВИАЦ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
трансми́ссия  ж. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
тя́га  ж. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe

Примеры

Бу́рей к бе́регу приби́ло обло́мки су́дна.	Der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben.
Маши́на приво́дится в движе́ние электри́чеством.	Der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.

Прилагательные / Наречия

несамохо́дный  прил. [МОР.]	ohne Antrieb
инстинкти́вно  нар.	aus natürlichem Antrieb
самопроизво́льно  нар.   - по со́бственной во́ле	aus eigenem Antrieb
самопроизво́льный  прил.   - по со́бственной во́ле	aus eigenem Antrieb
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Глаголы

вбива́ть^нсв (что-л.); вбить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
вгоня́ть^нсв (что-л.); вогна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
дава́ть^нсв прорасти́ (чему́-л.); дать^св прорасти́ (чему́-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
побужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); побуди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
приводи́ть^нсв в де́йствие (что-л.); привести́^св в де́йствие (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
пригоня́ть^нсв (тече́нием) (что-л.); пригна́ть^св (тече́нием) (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
приноси́ть^нсв тече́нием (что-л.); принести́^св тече́нием (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
прора́щивать^нсв (что-л.); прорасти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
заставля́ть^нсв (кого́-л.) (де́лать что-л.); заста́вить^св (кого́-л.) (сде́лать что-л.)	(jmdn.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
поощря́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поощри́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
торопи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поторопи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
подгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; подогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |   также [перен.]
приноси́ться^нсв тече́нием; принести́сь^св тече́нием	antreiben  | trieb an, angetrieben |
приплыва́ть^нсв по тече́нию; приплы́ть^св по тече́нию	antreiben  | trieb an, angetrieben |

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
пусково́й  прил. [ТЕХ.]	Antriebs...
силово́й  прил. [АВТО]	Antriebs...
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Речевые обороты и фразеологизмы

сле́довать^нсв вну́тренней потре́бности	einem Antrieb folgen
при́вод с храповико́м   - напр., у винтово́го домкра́та [АВТО]	Antrieb durch Knarre
при́вод с храповико́м   - напр., у винтово́го домкра́та [АВТО]	Antrieb durch Ratsche
по свое́й во́ле	aus eigenem Antrieb
по со́бственной инициати́ве	aus eigenem Antrieb
по со́бственному побужде́нию	aus eigenem Antrieb
по со́бственному почи́ну	aus eigenem Antrieb
сле́дуя бессозна́тельному побужде́нию	aus natürlichem Antrieb
отключа́емый при́вод [ТЕХ.]	ausrückbarer Antrieb
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
маши́на с электри́ческим при́водом	eine Maschine mit elektrischem Antrieb

Слова с близким контекстом

Anreiz, Antreiben, Auftrieb, Anstoß, Antriebsanlage, Ansporn, Antriebsvorrichtung, Triebwerk, Beweggrund, Impuls, Transmission, Übertragung, Veranlassung, Anregung, Stimulus